МИД Армении опубликовал текст парафированного соглашения между Баку и Ереваном об установлении мира и межгосударственных отношений между странами, парафированный 9 августа в Вашингтоне министрами иностранных дел Араратом Мирзояном и Джейхуном Байрамовым. Документ состоит из 17 пунктов.
Документ закрепляет взаимное признание границ бывших союзных республик СССР как международных границ независимых государств, их неприкосновенность и признание международным сообществом. Стороны подтверждают уважение суверенитета, территориальной целостности и политической независимости.
Ереван и Баку обязуются не применять силу и не вмешиваться во внутренние дела, установить дипломатические отношения, начать переговоры по границе и не размещать силы третьих государств вдоль неё.
Отдельно регулируются вопросы пропавших без вести и жертв насильственных исчезновений в ходе вооружённых конфликтов. Предусматривается обмен всей доступной информацией, в том числе через международные организации, а также поиск и передача останков и проведение расследований для укрепления доверия и примирения.
В течение месяца после вступления Соглашения в силу Армения и Азербайджан отзовут и урегулируют все взаимные иски и споры, возникшие до подписания, и не будут инициировать новые или участвовать в процессах третьих сторон.
Соглашение допускает двусторонние договоры в экономике, транзите, экологии, гуманитарном и культурном сотрудничестве. Создаётся совместная комиссия для контроля выполнения. Споры будут решаться консультациями, а при отсутствии прогресса — другими мирными механизмами.
Ниже приведен полный текст соглашения:
Статья I
Подтверждая, что границы между бывшими Советскими Социалистическими Республиками СССР стали международными границами соответствующих независимых государств и признаны таковыми международным сообществом, Стороны признают и будут уважать суверенитет, территориальную целостность, неприкосновенность международных границ и политическую независимость друг друга.
Статья II
В полном соответствии со статьей I Стороны подтверждают, что не имеют территориальных претензий друг к другу и не будут предъявлять их в будущем.
Стороны не предпримут никаких действий, включая планирование, подготовку, поощрение или поддержку таких действий, направленных на полное или частичное нарушение территориальной целостности или политического единства другой Стороны.
Статья III
Стороны во взаимоотношениях друг с другом воздержатся от применения силы или угрозы силой, направленной против территориальной целостности или политической независимости другой Стороны, а также несовместимой с Уставом ООН. Они не допустят использования своей соответствующей территории третьей стороной для применения силы, не соответствующего Уставу ООН, против другой Стороны.
Статья IV
Стороны воздержатся от вмешательства во внутренние дела друг друга.
Статья V
В течение _____ дней (именно так — с пропуском точной цифры — указан этот срок в оригинальном документе, — АТ) после обмена уведомлениями между Сторонами о завершении внутригосударственных процедур по ратификации настоящего Соглашения Стороны установят друг с другом дипломатические отношения в соответствии с положениями Венских конвенций о дипломатических и консульских сношениях 1961 и 1963 годов соответственно.
Статья VI
В полном соответствии со своими обязательствами, предусмотренными статьёй I настоящего Соглашения, Стороны добросовестно проведут переговоры между соответствующими пограничными комиссиями в соответствии с регламентами, согласованными комиссиями, с целью заключения соглашения о делимитации и демаркации государственной границы между Сторонами.
Статья VII
Стороны не будут размещать силы какой-либо третьей стороны вдоль своей общей границы. До делимитации и последующей демаркации общей границы Стороны примут взаимосогласованные меры безопасности и укрепления доверия, в том числе в военной сфере, для обеспечения безопасности и стабильности в приграничных районах.
Статья VIII
Стороны осуждают и будут бороться с нетерпимостью, расовой ненавистью и дискриминацией, сепаратизмом, насильственным радикализмом и терроризмом во всех их проявлениях, каждая в рамках своей юрисдикции, и обеспечат выполнение применимых к ним международных обязательств.
Статья IX
Стороны обязуются рассмотреть случаи пропавших без вести лиц и насильственных исчезновений в ходе вооруженного конфликта с участием обеих Сторон, в том числе путем обмена всей имеющейся информацией о таких лицах напрямую или, при необходимости в сотрудничестве с соответствующими международными организациями. Стороны признают важность установления судьбы этих лиц, включая поиск и возвращение останков надлежащим образом, а также реализации правосудия в отношении этих лиц посредством надлежащего расследования как меры примирения и укрепления доверия. Соответствующие регулирования в связи с этим будут обговорены и детально согласованы отдельным соглашением.
Статья X
Стороны могут для установления сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, заключать соглашения по различным направлениям, включая экономику, транзитные перевозки и транспорт, экологию, гуманитарное и культурное сотрудничество.
Статья XI
Настоящее Соглашение не ограничивает права и обязательства Сторон, взятых в рамках международного права и договоров, заключенный каждой Стороной с другими государствами-членами ООН. Каждая Сторона обеспечит, чтобы никакие действующие международные соглашения между ней и какой-либо третьей стороной не нарушили бы выполнение ею своих обязательств по настоящему Соглашению.
Статья XII
Стороны в своих двусторонних отношениях будут руководствоваться международным правом и настоящим Соглашением. Ни одна из Сторон не может ссылаться на положения своего внутреннего законодательства в качестве обоснования неисполнения настоящего Соглашения.
Стороны, в соответствии с Венской конвенцией о праве международных договоров (1969 года), будут воздерживаться от таких действий, которые нарушат задачу и цель настоящего Соглашения, до его вступления в силу.
Статья XIII
Стороны гарантируют полное выполнение Соглашения и создадут двустороннюю Комиссию для контроля за его исполнением. Комиссия будет работать на основе регулировок, подлежащих согласованию Сторонами.
Статья XIV
Не противореча правам и обязательствам, принятым Сторонами в соответствии с международным правом и другими договорами, обязательными для исполнения в их взаимоотношениях, Стороны будут стремиться разрешать любые споры, касающиеся толкования или применения Соглашения, путем прямых консультаций, в том числе в рамках Комиссии, указанной в статье XIII.
Если такие консультации не приведут к результату, приемлемому для обеих Сторон, в течение шести месяцев, Стороны будут искать другие способы мирного урегулирования споров.
Статья XV
Не противореча статье XIV, Стороны в течение одного месяца после вступления в силу Соглашения отзовут, отменят или иным образом урегулируют любые и все межгосударственные иски, жалобы, апелляции, возражения, производства и споры, поданные на любой правовой платформе, которые касаются вопросов, существовавших между Сторонами до подписания настоящего Соглашения, и не будут инициировать такие иски, жалобы, апелляции, возражения, производства и не будут каким-либо образом вовлекаться в апелляции, жалобы, возражения, производства, проданные какой-либо третьей стороной против другой Стороны.
Стороны в дипломатической, информационной и иных сферах никоим образом не будут предпринимать, поощрять или участвовать в противоречащих настоящему Соглашению враждебных действиях друг против друга и будут проводить регулярные консультации с этой целью.
Статья XVI
Соглашение вступает в силу после обмена документами о завершении необходимых внутренних процедур в соответствии с национальным законодательством. Соглашение будет зарегистрировано в соответствии со статьёй 102 Устава ООН.
Статья XVII
Соглашение заключено на армянском, азербайджанском и английском языках, причем все три текста равносильны. В случае разногласий, связанных со значением какого-либо положения равносильных текстов, приоритет имеет английский текст.
Читайте также:
Эксперты оценили договоренности в Вашингтоне и возможные последствия создания «маршрута Трампа»
Парсян: Армения по соглашению TRIPP выигрывает время и не получает гарантий
