Нью-йоркский Метрополитен-музей изменил на своем сайте подпись к двум работам и фотопортрету мариниста Ивана Айвазовского, отметив его армянское происхождение, сообщает издание Asbarez. Издание уточнило, что в деле отражения армянского наследия художника сыграла роль жалобы сообщества и репортаж Asbarez.
Теперь в подписи к полотнам «Корабль в бурном море», «Корабль при лунном свете» и фотопортрету Айвазовского указывается его армянское имя — Ованнес Айвазян, а также отмечается, что он — армянин.
Метрополитен-музей в электронном письме к художнику-визуалисту и графическому дизайнеру Талин Сетракян сообщил, что «проводит проверку» того, как был идентифицирован Айвазовский.
Вместе со многими членами сообщества Сетракян также рассказала о своих усилиях по устранению неправильной характеристики наследия не только Айвазовского, но и Аршил Горки, который на веб-сайте Нью-Йоркского музея современного искусства указан как «американец, родившийся в провинции Ван, Османская Турция».
Художница рассказала, что несколько недель назад в армянской общине узнали, что Музей искусств Метрополитен в Нью-Йорке изменил биографию Ивана Айвазовского, указав, что он украинец.
«Многие из нас были разгневаны, но больше всего мы были обеспокоены. Некоторые из нас написали электронные письма в департамент, включая меня», - рассказала Сетракян.
«В настоящее время мы вносим дополнительные изменения в наш каталог Ивана Айвазовского, чтобы гарантировать, что его армянская идентичность должным образом распознана на нашем веб-сайте», - говорится в ответе Европейского отдела живописи Метрополитен-музея.
Там уточнили, что Метрополитен регулярно исследует объекты из своей коллекции, чтобы определить наиболее подходящий и точный способ их каталогизации и представления. «Это наилучшим образом отражает сложную национальную и культурную самобытность в этом регионе в девятнадцатом веке», - пояснили в Метрополитен-музее.
Первоначально Метрополитен определил Айвазовского как украинца, включая в биографические заметки, что он «родился в армянской семье».
В пересмотренной версии Мет добавила его армянское имя при рождении рядом с его профессиональным именем и изменила «украинец» на «армянин, родившийся в Российской империи [ныне Украина]».
В его биографии Мет также подчеркнула армянское наследие Айвазовского, написав: «Будучи членом старинной армянской общины города, Айвазовский имел богатое культурное и языковое образование. Он много работал и выставлялся, в том числе в городах современной Армении, Грузии, Италии, России, Турции и материковой части Украины».
Музей современного искусства, однако, не указал, что он пересмотрит свою идентификацию для Горки.
