Крупнейшая испанская газета El País рассказала о выставке армянских средневековых рукописей, открывшейся в Мадриде. Экспозиция проходит в Национальной библиотеке Испании и объединяет уникальные образцы письменной традиции Армении VIII–XVIII веков из собрания Матенадарана.
Выставка будет открыта для посетителей до 21 июня.
Издание отметило, что выставка «По путям духовной картографии: армянское искусство рукописей» предлагает посетителям проследить более тысячи лет истории армянской культуры через кодексы, миниатюры и символически насыщенные предметы. Среди экспонатов — богослужебные книги, иллюстрированные рукописи, а также амулеты-хмайилы, которым в традиции приписывались защитные свойства.
По данным El País, центральное место в экспозиции занимают 11 рукописных кодексов, датируемых VIII–IX и XVIII веками. Они были отобраны по художественной, исторической и духовной ценности. Дополняют их три письменных амулета, отражающие менее известную сторону армянской рукописной традиции — веру в сакральную силу слова.
Особое внимание в материале уделено значению рукописей в армянской культуре. Они служили не только носителями знаний, но и выполняли роль хранителей идентичности, объединяя в себе религиозные, философские, научные и правовые тексты. В этом смысле рукописи рассматриваются как своего рода «энциклопедия» цивилизации.
В публикации также отмечается высокая художественная ценность армянских миниатюр. Иллюстрации, созданные в различных региональных школах — в том числе в Киликии, Васпуракане и Крыму, — отличаются насыщенной цветовой палитрой и выразительным стилем. Их развитие прослеживается на протяжении веков, что позволяет увидеть эволюцию художественных подходов.
El País обращает внимание и на контекст создания рукописей. Многие из них были написаны в условиях миграции, торговли или изгнания, что отразилось на их содержании и стилевых особенностях. Это подчёркивает роль Армении как исторического перекрёстка культур между Востоком и Западом.
Отдельно отмечается значение Матенадарана — одного из крупнейших мировых центров хранения и изучения рукописей. В его фондах насчитывается около 23 тысяч манускриптов на армянском и других языках. Институт выполняет функции архива, музея, библиотеки и научного центра.
Часть представленных в Мадриде экспонатов покинула Армению впервые. В частности, речь идёт о палимпсесте VIII–IX веков и рукописи XVIII века, переведённой с испанского на армянский, что символизирует давние культурные связи между двумя странами.
Среди наиболее ценных экспонатов также выделяется кодекс 1306 года, недавно восстановленный специалистами Матенадарана. Его миниатюры были очищены и представлены как отдельные страницы, что позволило раскрыть их художественную ценность.
В материале подчёркивается, что выставка имеет не только культурное, но и символическое значение. Она рассматривается как мост между Арменией и Испанией, а также как пример культурного диалога и сотрудничества.
